1. The tag aggregator can be located on the same device as a tagging application on which the media items are tagged, or alternatively it can be located on a different device.

L'agrégateur d'étiquettes peut être placé sur le même dispositif en tant qu'application d'étiquetage sur laquelle les éléments multimédias sont étiquetés, ou peut se trouver sur un dispositif différent.

2. To turn on auto-tagging override:

Pour activer le remplacement du marquage automatique, procédez comme suit :

3. Aerosol paints for technical marking and tagging

Peintures en aérosols destinées au marquage et au repérage techniques

4. Automated video tagging with aggregated performance metrics

Étiquetage vidéo automatique à l'aide de mesures de performances regroupées

5. Amorphous metal tagging system for underground structures

Systeme de marquage de metal amorphe pour structures enterrees

6. Aggregation of tagged media item information

Agrégation d'informations d'éléments multimédias étiquetés

7. Moreover, from 2011, electronic tagging will prevent confusion and deception.

Dès 2011 également, le marquage électronique empêchera les confusions et les fraudes.

8. The July 2002 Iron (Fe) Addition expedition – tagged SERIES:

dans la force de la circulation océanique thermohaline à l’échelle du globe.

9. Method for automatically tagging documents with matrix barcodes and providing access to a plurality of said document versions

Procédé pour étiqueter automatiquement des documents avec des codes à barres matriciels et assurer un accès à une pluralité de versions desdits documents

10. The aggregate filter comprises a format conversion section, a text improvement section, a word tagging section, and a translation section.

Le filtre d'ensemble comporte une section de conversion de format, une section d'amélioration du texte, une section de marquage des mots et une section de traduction.

11. • Chinook fry are adipose fin clipped and coded-wire-tagged. • Winter Run Steelhead return until May.

• Les nageoires adipeuses des alevins du saumon quinnat sont coupées et les alevins du saumon quinnat sont marqués à l'aide des étiquettes codées.

12. Tagged scale inhibiting polymers, compositions comprising the same, and method for preventing or controlling scale formation

Polymeres antitartres marques, compositions contenant ces derniers et procede pour prevenir ou controler l'entartrage

13. · keywords relating to its content (aleatory: subject to manual metadata tagging by the Secretariat of the Committee of Ministers). i.

· des mots-clés relatifs au contenu (aléatoire : sous réserve des métadonnées ajoutées manuellement par le Secrétariat du Comité des Ministres). i.

14. • Issues related to content repositories including the use metadata for resource discovery, copyright, and cumulative tagging and aggregation of learning objects.

• Les questions touchant les dépôts de données, notamment l'utilisation des métadonnées pour l'exploration des ressources, les droits d'auteur et le marquage et l'agrégation cumulatifs des objectifs d'apprentissage.

15. Downloadable computer software which allows users to monitor tagged and purchased flights, rental cars, cruises and hotels

Logiciel téléchargeable qui permet aux utilisateurs de suivre les vols, la location de véhicules, les croisières et les hôtels

16. The abbr tag is not required; if appropriate, the encoder may transcribe abbreviations in the source text silently, without tagging them.

La balise abbr n'est pas obligatoire. Si c'est pertinent, l'encodeur peut transcrire les abréviations du texte source sans les commenter ni les baliser.

17. By examining RSS feeds, aggregation, tagging, and filtering, Downes explores how information on the Web becomes self-organizing within an open network.

Après avoir passé en revue les concepts de fils RSS, d'agrégation, de balisage et de filtrage, M. Downes explique comment l'information peut s'auto-organiser dans un réseau ouvert.

18. If you tagged your site using Google Tag Manager, the following issues may prevent you from seeing data.

Si vous avez ajouté des balises Google Tag Manager à votre site, il est possible que vous ne voyiez pas les données en raison des problèmes ci-dessous.

19. The tagged content is aggregated into a centralized data center that receives requests from subscribers to access the content.

Le contenu étiqueté est agrégé dans un centre de données centralisé qui reçoit les demandes des abonnés pour accéder au contenu.

20. From 1987-2000, studies of the movements of tagged belugas showed that most belugas tagged in summer in the High Arctic archipelago remained in the High Arctic – North Water polynya area, at least until the tags stopped transmitting in early winter (Richard et al.

De 1987 à 2000, les études sur les déplacements des bélugas marqués ont montré que la plupart des individus pourvus d’émetteurs en été dans l’archipel du haut Arctique n’ont pas quitté la région du haut Arctique et de la polynie des eaux du Nord, du moins jusqu’à ce que les émetteurs cessent de transmettre des signaux au début de l’hiver (Richard et al., 2001a; figure 8).

21. , filed under B. Plats Principaux , Exotic Inspiration and tagged Abura-age , Bento , Carotte , Japon , Mirin , Riz , Saké , Sauce Soja , Tofu .

, rangé dans B. Plats Principaux , Inspiration d'Ailleurs et marqué Abura-age , Bento , Carotte , Japon , Mirin , Riz , Saké , Sauce Soja , Tofu .

22. The present invention provides a single step procedure for the purification and activation of tagged p38 MAP kinase by affinity chromatography.

La présente invention concerne une procédure en une étape de purification et d'activation de kinase p38 MAP marquée par chromatographie d'affinité.

23. Type-15 tagged field image records shall be used to exchange variable-resolution palmprint images together with textural alphanumerical information.

L'enregistrement de type 15 est utilisé pour échanger des images d'empreintes palmaires à résolution variable, ainsi que du texte.

24. Programming/HTML knowledge not required but strong familiarity with the use of online social media tools (blogging platforms, aggregators, use of RSS feeds, and tagging) is important.

La connaissance des langages de programmation et du HTML n'est pas demandée, mais il est nécessaire d'avoir une grande familiarité avec les outils des réseaux sociaux et médias en ligne ( plateformes de blogs, agrégateurs, utilisation des flux RSS, tags).

25. • Many departments and agencies do not reliably follow disciplined practices for information handling—capturing, tagging, storing, retrieving, aggregating, using, sharing, changing, assuring quality, archiving and disposing of information;

• nombre de ministères et d’organismes ne se conforment pas de façon systématique à des pratiques rigoureuses de traitement de l’information – saisie, identification, entreposage, extraction, agrégation, utilisation, partage, modification, assurance de la qualité, archivage et élimination;

26. Tagged crab were more aggregated (lower mean nearest neighbor distances) in winter than in summer and fall (F-test, P < 0.01).

Les crabes marqués étaient plus concentrés (plus faible distance moyenne entre individus) en hiver qu'en été et en automne (test F, P &lt; 0,01).

27. Site-level tagging: If you use Google's placement targeting feature, you must aggregate a minimum of four unique web properties with adequate impression distribution across properties with each ad tag.

Balisage au niveau du site : si vous utilisez la fonctionnalité de ciblage par emplacements de Google, vous devez cumuler, au minimum, quatre sites Web uniques avec une répartition appropriée des impressions à travers les sites pour chaque balise d'annonce.

28. It is time to change that; to deal more fully with the Pacific island countries as such, rather than as an afterthought tagged onto Asia

Il est temps de changer tout cela, de traiter pleinement avec les pays insulaires du Pacifique comme tels, plutôt que de penser à eux après coup, comme à un appendice de l'Asie

29. The control logic circuit is configured to invalidate an entry in the virtually tagged instruction cache in response to the address translation invalidate instruction.

Le circuit logique de contrôle est configuré pour invalider une entrée dans le cache d'instruction balisé virtuellement en réponse à l'instruction d'invalidation de traduction d'adresse.

30. • Standards, best practices and explicit process for information handling—capturing, tagging, storing, retrieving, aggregating, using, sharing, changing, assuring quality, archiving and disposing of information—are missing or incomplete or not implemented consistently across government.

• Les normes, les pratiques exemplaires et les procédures expresses de traitement de l’information – saisie, identification, entreposage, extraction, agrégation, utilisation, partage, modification, assurance de la qualité, archivage et élimination –, soit n’existent pas, soit sont incomplètes, soit ne sont pas appliquées de façon uniforme dans l’administration fédérale.

31. In addition, InDesign supports XML, style sheets, and other coding markup, making it suitable for exporting tagged text content for use in other digital and online formats.

En outre, InDesign prend en charge XML, les feuilles de style et autres balises de codage, ce qui convient pour l'exportation de texte pour une utilisation dans d'autres formats numériques et en ligne.

32. I know really nothing about RDF but implementing a FormAlchemy extension to support RDFAlchemy was easy so it's now in FormAlchemy. It's tagged as experimental but it work AFAIK.

Le problème c'est que pour les distribuer, ensuite, c'est pas le top.

33. The methods employ elemental analysis, including inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS), in conjunction with metal ion coordination complexes such as titanium dioxide or element-tagged antibodies, both of which may have affinity for phosphate groups.

Les procédés de l'invention font intervenir une analyse élémentaire, dont une spectrométrie de masse à émission de plasma (ICP-MS) conjointement avec des complexes de coordination d'ions métalliques tels qu'un oxyde titane ou des anticorps marqués par des éléments, tous deux pouvant présenter une affinité pour des groupes phosphate.

34. Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;

considérant que le règlement (CEE) n° 2210/80 du Conseil du 27 juin 1980 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique (1), prévoit que la contribution communautaire est égale aux coûts réels encourus par les autorités suédoises pour l'élevage, l'identification et la mise à l'eau de la quantité de tacons nécessaire à la production d'une quantité de saumon égale au quota non réciproque alloué à la Communauté dans la zone de pêche suédoise pour l'année en cours de laquelle l'aide financière doit être accordée;